www.mein-georgien.de
MEIN GEORGIEN +++ Home
GEORGISCH + ENGLISCH ÜBERSETZUNGSBÜRO MARIANNE HAAS (BDÜ)
e-Book: 'BUNEBA - SIEBEN JAHRE IN GEORGIEN' +++ e-book: "BUNEBA - SEVEN YEARS IN GEORGIA' +++ ელეკტრონული წიგნი: 'ბუნება - შვიდი წელი საქართველოში'
GEORGISCHES KALEIDOSKOP +++ GEORGIAN CALEIDOSCOPE +++ ქართული კალეიდოსკოპი
IMPRESSUM +++ DISCLAIMER +++ საავტორო უფლებები
ÜBERSETZUNGSBÜRO - REISEIMPRESSIONEN
DEUTSCH-GEORGISCH, GEORGISCH-DEUTSCH: Leistungen und Preise +++ გერმანულად–ქართულად, ქართულად–გერმანულად: სკრვისები და ფასები
ENGLISH-GEORGIAN, GEORGIAN-ENGLISH: services and fees +++ ინგლისურად–ქაპთულად, ქართულად–ინგლისურად: სერვისედი და ფასედი
ENGLISCH-DEUTSCH, DEUTSCH-ENGLISCH: Leistungen und Preise +++ ENGLISH-GERMAN, GERMAN-ENGLISH: services and fees
Qualifikationen und Referenzen +++ qualifications and references +++ კვალიფიკაციები და დახასიათებები
ENGLISH-GEORGIAN, GEORGIAN-ENGLISH: services and fees +++ ინგლისურად–ქაპთულად, ქართულად–ინგლისურად: სერვისედი და ფასედი


ENGLISH - GEORGIAN                          GEORGIAN - ENGLISH

ინგლისურიდან - ქართულად                   ქართულიდან - ინგლისურად

                                                                                            

 


Services and Fees

- Translations of various kinds of official documents and forms (customs, tax office, registration office, immigration office etc.)
 
fee per line EUR 1,00 (55 signs/line), additional charge for technical text, hand writing

- Translations of educational and work certificates etc.
  flat-rate fee from EUR 20,00

- Translations of doctor's reports, treatment certifications and other medical documents
  fee per line EUR 1,00 (55 signs/line), additional charge for technical text, hand writing

- Translations of business documents (offers, invoices, delivery notes, statutes, contracts, instructions, descriptions)
   fee per line EUR 1,00 (55 signs/line), additional charge for technical text, hand writing

- Translations of websites and manuals
   fee per line EUR 1,00 (55 signs/line), additional charge for technical text, hand writing

- Translation of various texts and presentations for congresses, exhibitions, seminars
  fee per line EUR 1,00 (55 signs/line), additional charge for technical text, hand writing

- Translation of hand written letters and other personal writings (NO LITERATURE)
   fee per line EUR 1,00 (55 signs/line), additional charge for technical text, hand writing

- Large projects on request

- NO CERTIFICATION POSSIBILITY


SPECIALIZATIONS

- Biology, biotechnology, medical science and technology, pharmaceutical science and technology
- Environmental technology and protection, nature conservation, landscape architecture, agriculture and forestry
- Economy and finance, export-import
- Engineering and manufacturing methods, material science, chemical industry, metal processing industry
- law
- Art and culture, tourism
- cosmetics, food technology, nutritional science, cooking


For further informations (qualifications, references) please click    HERE    !








მომსახურებები და ტარიფები

- ოფიციალური დოკუმენტების და ფორმულარების
თარგმნა (როგორიცაა საბაჟოს, საგადასახადოს,
  უცხოელების დეპარტამენტის და რეესტრის დოკუმენტები და ა.შ.
)  
  
სტრიქონის ფასი EUR 1,00–დან (55 ნიშნები/ხაზი), ემატება სპეციალურ და ხელმოწერილი ტექსტებზე

- განათლების და სამუშაოს მოწმობების
თარგმნა
 
ერთსახოვანი ტარიფი EUR 20,00–დან

- სამედიცინო დასკვნების, კურნალობის ატესტატების და სხვა სამედიცინო დოკუმენტების
თარგმნა
  
სტრიქონის ფასი EUR 1,00–დან (55 ნიშნები/ხაზი), ემატება სპეციალურ და ხელმოწერილი ტექსტებზე

- ბიზბისის დოკუმენტების (როგორიცაა შეთავაზების, ინვოისის,  ტვირთის სიას, სტატიების, ხელშეკრულების,
  იბსტრუქციების, აღწერების
) თარგმნა
  სტრიქონის ფასი EUR 1,00–დან (55 ნიშნები/ხაზი), ემატება სპეციალურ და ხელმოწერილი ტექსტებზე

- ვებსაიტების და სახელმძღვაბელოების თარგმნა
 
სტრიქონის ფასი EUR 1,00–დან (55 ნიშნები/ხაზი), ემატება სპეციალურ და ხელმოწერილი ტექსტებზე

-
სემინარების,  კონგრესების და გამოფენების ტექსტების და პრეზენტაციების თარგმნა
   სტრიქონის ფასი EUR 1,00–დან (55 ნიშნები/ხაზი), ემატება სპეციალურ და ხელმოწერილი ტექსტებზე

- ხელმოცერილი წერილების და სხვა კერძო ტექსტების  (
არა ლიტერატურა) თარგმნა
 
  სტრიქონის ფასი EUR 1,00–დან (55 ნიშნები/ხაზი), მეატება სპეციალურ და ხელმოწერილი ტექსტებზე

- მაღალი დონის პროექტები
მოთხოვნის შეთანხმებით

- სერტიფიკატები არ გაიცემა


სპეციიალობები

- ბიოლოგია, ბიოტექნოლოგია, მედიცინა, სამედიცინო ტექნიკა, ფარმაკოლოგია, ფარმაცეპტული ტეკნიკა
- გარემო
ს დაცვასთან დაკავშირებული ტექნიკა, გარემოს დაცვა, მეურნეობის დაცვა, ლანდშაფტური არქიტექტურა და
  დაგეგმარობა,
სოფლის მეურნეობა და მეტყვეობა
- ეკონომიკა და ფინანსთა სამმართველო
და ექსპორტი-იმპორტი
- ტექნოლოგია და წარმოება
, მასალის მეცნიერება, ქიმიური მრეწველობა, ლითონის გადამუშავებათა მრეწველობა
- სამართალი

- არქიტექტურა და დიზაინი
- გეოგრაფია, გეოლოგია და არქეოლოგია
- ხელოვნება და კულტურა, ტურიზმი
- კოსმეტიკა, სასურსათო ტექნოლოგია, კვების მეცნიერება, კულინარია



დამატებითი ინფორმაციის მისაღებათ (კვალიფიკაციები, დახასიათებები) გთხოვთ
დააკლკეთ 
  აქ  !

MEIN GEORGIEN +++ HomeGEORGISCH + ENGLISCH ÜBERSETZUNGSBÜRO MARIANNE HAAS (BDÜ)e-Book: 'BUNEBA - SIEBEN JAHRE IN GEORGIEN' +++ e-book: "BUNEBA - SEVEN YEARS IN GEORGIA' +++ ელეკტრონული წიგნი: 'ბუნება - შვიდი წელი საქართველოში'GEORGISCHES KALEIDOSKOP +++ GEORGIAN CALEIDOSCOPE +++ ქართული კალეიდოსკოპიIMPRESSUM +++ DISCLAIMER +++ საავტორო უფლებები